„Von der anderen Seite der Tür hörte man die Geräusche eines heftigen Handgemenges - Rufe, Flüche und Faustschläge.“
De l'autre côté de la porte, on entendait les bruits d'une violente bagarre - des cris, des jurons et des coups de poing.
„Du liebe Zeit, Passagiere und Waren werden da unter Geschrei, Lamento und Handgemenge auf einen wahrhaftigen Seelenverkäufer bugsiert.“
Mon Dieu, passagers et marchandises y sont embarqués à grands cris, lamentations et bagarres sur un véritable rafiot.
