Handicap

das

[ˈhɛndiˌkɛp]NomPluriel: Handicaps

Définitions

handicap- désavantage social (et/ou physique) lié à un handicap

soziale (und/oder körperliche) Benachteiligung aufgrund einer Behinderung

„13 ausgebildete Reiseassistenten stehen ab sofort als Begleitpersonen für Urlaubsreisende mit Handicap zur Verfügung.“

« 13 assistants de voyage formés sont désormais disponibles comme accompagnateurs pour les vacanciers en situation de handicap. »

„Ein Handicap sind die Fahrräder, meistens Vorkriegsmodelle, die in keiner Weise dem inzwischen moderneren DDR-Verkehr gewachsen sind.“

« Les vélos constituent un handicap, pour la plupart des modèles d'avant-guerre qui ne sont en rien à la hauteur de la circulation désormais plus moderne en RDA. »

handicap sportif- facteur servant à niveler des niveaux de performance différents

Faktor zur Nivellierung unterschiedlicher Leistungsstärken

„Jeder Golfspieler ist selbstverständlich daran interessiert, sein eigenes Spiel zu verbessern und demzufolge ein besseres Handicap zu bekommen.“

« Chaque golfeur est bien sûr intéressé à améliorer son propre jeu et à obtenir par conséquent un meilleur handicap. »