Handreichung

die

[ˈhantˌʁaɪ̯çʊŋ]NomPluriel: Handreichungen

Définitions

coup de main- petite prestation de service, aide

kleine Dienstleistung, Hilfestellung

„Nixblume machte sich sofort in ihrer Nähe durch kleine Handreichungen zu schaffen, hielt ihr zum Haarglätten den Spiegel, besorgte Waschwasser und bediente sie auch sonst aufmerksam und fleißig.“

« Nixblume s'affaira aussitôt auprès d'elle par de petits services, lui tint le miroir pour lisser ses cheveux, apporta de l'eau pour la toilette et la servit par ailleurs avec attention et diligence. »

„Nachdem das junge Mädchen eine kleine Handreichung gemacht hatte, fragte ich sie, wie es ihrer Schwester ginge.“

« Après que la jeune fille eut rendu un petit service, je lui demandai comment allait sa sœur. »

guide pratique- instruction fixée par écrit sur la manière de comprendre ou de surmonter quelque chose

schriftlich fixierte Anleitung, wie etwas zu verstehen/zu bewältigen ist

note d'information- texte relativement court servant d'information préalable

relativ kurzer Text als Vorweginformation

Synonymes