Handwerk

das

[ˈhantˌvɛʁk]NomPluriel: Handwerke

Définitions

artisanat- activités ou métiers traditionnels liés au travail manuel, par exemple menuisier, boulanger ou tailleur

traditionelle, mit Handarbeit verbundene Tätigkeiten oder Berufe, zum Beispiel Schreiner, Bäcker oder Schneider

Es kann sinnvoll sein, zusätzlich zu einer Ausbildung in der Informationstechnik auch eine im Handwerk zu machen.

Il peut être judicieux de faire, en plus d'une formation en informatique, une formation dans l'artisanat.

„Das Handwerk lebt davon, dass es anders arbeitet als die Industrie.“

„L'artisanat vit du fait qu'il travaille différemment de l'industrie.“

métier- travail en général ; chose à accomplir avec certains gestes précis

allgemeine Arbeit; etwas, was mit bestimmten Handgriffen zu erledigen ist

Der Bestatter übte sein Handwerk aus und füllte Erde in das Grab.

Le croque-mort exerçait son métier et versait de la terre dans la tombe.

„Die alten Schreibkundigen brächten wenig Sympathie für unsere Schreibmaschinen und Computer auf, weil durch sie das Handwerk und die Kunst des Schreibens aussterben.“

„Les anciens lettrés auraient peu de sympathie pour nos machines à écrire et nos ordinateurs, parce qu'à cause d'eux le métier et l'art de l'écriture disparaissent.“

Synonymes

Tätigkeit

Mots plus spécifiques (hyponymes)