„Sie führten beide einen Handwerksbetrieb, und beim Abendessen war bald die Rede von steigenden Betriebskosten, Problemen mit der Buchführung und ulkigen Kundenwünschen, über die sie herzhaft lachten.“
« Tous deux dirigeaient une entreprise artisanale, et au dîner on parla bientôt de coûts d'exploitation croissants, de problèmes de comptabilité et de demandes cocasses de clients, dont ils rirent de bon cœur. »
„Des Weiteren gab es das Elsterviertel mit seinen Handwerksbetrieben und den Gemüsegärten vor dem Elstertor sowie das ›Jüdenviertel‹.“
« Il y avait en outre le quartier de l'Elster avec ses entreprises artisanales et ses potagers devant la porte de l'Elster ainsi que le quartier juif. »
