„Sie stromerten durch die Baumärkte auf der Suche nach Bambusrohren und geeigneten Hanfseilen.“
« Ils parcouraient les magasins de bricolage à la recherche de tiges de bambou et de cordes de chanvre adaptées. »
„Ein Hanfseil reichte von einem hölzernen Hebel bis zu einer Gießkanne, die auf einer Achse zwischen zwei Streben des Rahmens befestigt war.“
« Une corde de chanvre allait d'un levier en bois jusqu'à un arrosoir fixé sur un axe entre deux montants du cadre. »
