Hanglage

die

[ˈhaŋˌlaːɡə]NomPluriel: Hanglagen

Définitions

emplacement en pente- emplacement d'un jardin, d'une maison ou similaire situé sur un terrain en pente

an einem abfallenden Gelände gelegener Standort (eines Gartens, Hauses oder Ähnlichem)

„Die starke Hanglage des Hotels (Meerseite: 6 Geschosse, Rückseite: 5 Geschosse) bedingt, dass sich das Eingangsportal an der ebenerdigen Rückseite bereits im ersten Stock befindet.“

„La forte déclivité de l'hôtel (côté mer : 6 étages, côté arrière : 5 étages) fait que le portail d'entrée côté arrière, au niveau du sol, se trouve déjà au premier étage.“

„Aber gerade die Hanglage erweist sich nun als störend.“

„Mais c'est justement l'emplacement en pente qui s'avère désormais gênant.“

terrain en pente- terrain se trouvant sur un versant

Gelände, das sich an einem Hang befindet

„Schon sehr früh kultivierten die Kreter an bevorzugten Hanglagen Olivenbäume und Reben.“

„Très tôt déjà, les Crétois cultivaient oliviers et vignes sur des coteaux privilégiés.“

„Viele Fertighaushersteller verfügen über jahrelange Erfahrung in der Bebauung von Grundstücken mit Hanglage.“

„Beaucoup de constructeurs de maisons préfabriquées ont des années d'expérience dans la construction sur des terrains en pente.“