Harakiri

hara-kiri- désignation courante du seppuku, le suicide rituel dans le Japon féodal

gängige Bezeichnung für Seppuku, den rituellen Selbstmord im feudalistischen Japan

suicide social- au sens figuré de [1], suicide social, une humiliation qui signifie la fin de la carrière

übertragen von [1], „gesellschaftlicher Selbstmord“, eine Blamage, die das Ende der Karriere bedeutet

défaite volontaire- au sens figuré de [1], provocation délibérée d'une défaite (qui signifie le plus souvent aussi la fin de la carrière)

übertragen von [1], bewusstes Herbeiführen einer Niederlage (die ebenfalls meist das Ende der Karriere bedeutet)