Harem

der

[ˈhaːʁɛm]NomPluriel: Harems

Définitions

harem- partie d'une maison réservée aux femmes et séparée des hommes

von den Männern abgegrenzter Wohnbereich für Frauen in einem Haus

Eunuchen wurde oft als Wächter und Diener in einem Harem eingesetzt.

Des eunuques étaient souvent employés comme gardiens et serviteurs dans un harem.

„Aber meine Freundin möchte ja nicht in einem Harem landen.“

„Mais ma petite amie ne veut quand même pas se retrouver dans un harem.“

femmes du harem- ensemble des femmes vivant dans [1]

Gesamtheit der in [1] lebenden Frauen

Der Herrscher befahl, dass sein Harem mitreisen soll.

Le souverain ordonna que ses femmes du harem voyagent avec lui.

„Zum dritten beachte man, daß der Harem keineswegs aus »Frauen« des Sultans besteht, sondern eine Gemeinschaft sämtlicher Damen des kaiserlichen Hauses mit ihren Sklavinnen und den Dienerinnen der Sklavinnen ist.“

„Troisièmement, on notera que le harem ne se compose nullement des « femmes » du sultan, mais d'une communauté de toutes les dames de la maison impériale avec leurs esclaves et les servantes des esclaves.“