Harke

die

[ˈhaʁkə]NomPluriel: Harken

Définitions

râteau- outil de jardin pour aplanir les plates-bandes et ameublir la terre ; long manche avec embout en forme de fourche ou de doigts pour rassembler feuilles ou autres matières meubles, généralement grossières, déchets de jardin

Gartengerät zum Ebnen von Beeten und Auflockern des Erdbodens; langer Stiel mit gabel- oder fingerförmigem Endstück zum Zusammenkehren von Laub oder anderem losem, typischerweise grobem Zeug, Gartenabfall

Wo hab' ich denn jetzt die Harke liegen lassen?

Où ai-je donc laissé le râteau ?

„Und die jüdischen Bauern reißen erbarmungslos mit ihren Harken und Schaufeln der sterbenden Erde den Bauch auf, um sie neu zu beleben.“

« Et les paysans juifs éventrent sans pitié de leurs râteaux et de leurs pelles le ventre de la terre mourante pour lui redonner vie. »

Synonymes

Rechen