„Wie die Umweltschutzorganisation mitteilte, feuerte ein Walfänger beim Schuss auf einen Zwergwal eine Harpune nur einen Meter über ein Greenpeace-Schlauchboot.“
« Comme l'a annoncé l'organisation de protection de l'environnement, un baleinier, en tirant sur un petit rorqual, a lancé un harpon à un mètre seulement au-dessus d'un canot pneumatique de Greenpeace. »
„Besser wäre es natürlich, die Harpune mitzunehmen, einen Riesenfisch zu harpunieren und ihn an Land zu ziehen.“
« Il serait bien sûr préférable d'emporter le harpon, de harponner un poisson géant et de le tirer à terre. »
