Person, die aufgrund ihrer Bedürftigkeit, (bei anderen) Mitleid erregt (vor allem ein Kind oder eine von anderen abhängige Frau)
„Sie ſprach von ihrer ſeligen Herrſchaft, nannte mich wiederholt eine Doppelwaiſe und ein armes Haſcherl, bis ich zur allgemeinen Zufriedenheit endlich bitterlich zu weinen begann.“
« Elle parlait de ses défunts maîtres, m'appelait à plusieurs reprises orpheline de père et de mère et pauvre petite malheureuse, jusqu'à ce que, à la satisfaction générale, je me mette enfin à pleurer amèrement. »
„Denn sie illustriert ein interessantes Frauenbild: Es sei ein für die Frauen ‚entwürdigender‘ Vorschlag zu sagen, ‚jetzt brauchen wir für euch Hascherln noch eine Extrarunde‘.“
« Car elle illustre une image intéressante des femmes : ce serait une proposition indigne pour les femmes de dire : maintenant il nous faut encore un tour supplémentaire pour vous, pauvres petites. »
