Hauptgang

der

[ˈhaʊ̯ptˌɡaŋ]NomPluriel: Hauptgänge

Définitions

plat principal- plat servi après l'entrée et avant le dessert dans un menu, et qui est plus copieux

nach der Vorspeise und vor dem Nachtisch servierter Gang in einer Speisefolge, der reichhaltiger ist

„Nach dem Hauptgang kam, wie meistens, das Gespräch auf Berufliches.“

« Après le plat principal, comme le plus souvent, la conversation est venue sur le travail. »

„Ein Kellner begrüßt uns, stellt die drei Hauptgänge des heutigen Abendessens vor und bittet uns, bereits jetzt zu wählen.“

« Un serveur nous accueille, nous présente les trois plats principaux du dîner de ce soir et nous prie de choisir dès maintenant. »

couloir principal- couloir central dans un bâtiment d'où partent des couloirs latéraux

zentraler Gang in einem Gebäude, von dem Seitengänge abzweigen

Der Hauptgang im obersten Geschoss der Firmenzentrale wird gegenwärtig renoviert.

Le couloir principal au dernier étage du siège de l'entreprise est actuellement en rénovation.

„Ich ging wieder in den Hauptgang und dann den nächsten Graben vor nach der vorderen Stellung, die neu angelegt war und daher ordentlicher aussah.“

« Je suis retourné dans le couloir principal puis par la tranchée suivante vers la position avant, qui était nouvellement aménagée et paraissait donc plus ordonnée. »

Synonymes

Antonymes