Hauptmotiv

das

[ˈhaʊ̯ptmoˌtiːf]NomPluriel: Hauptmotive

Définitions

motif principal- mobile ou raison central et déterminant d'un acte, en particulier d'une infraction

zentraler, ausschlaggebender Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat

„War das Hauptmotiv nun der Einbruch, die Vergewaltigung oder der Mord?“

« Le motif principal était-il donc le cambriolage, le viol ou le meurtre ? »

„›Als Frank heute Abend gefragt hat, welches die Hauptmotive für Mord seien, hat dich das nicht ins Grübeln gebracht, Vaughn?‹“

« Quand Frank a demandé ce soir quels étaient les motifs principaux du meurtre, cela ne t'a pas fait réfléchir, Vaughn ? »

sujet principal- objet central, placé au premier plan d'une œuvre d'art

zentraler, im Vordergrund stehender Gegenstand eines Kunstwerks