Hauptsatz

der

[ˈhaʊ̯ptˌzat͡s]NomPluriel: Hauptsätze

Définitions

principe fondamental- phrase particulièrement importante / phrase la plus importante dans un contexte donné

besonders wichtiger Satz/wichtigster Satz in einem bestimmten Zusammenhang

„Der erste Hauptsatz verlangt nur, daß die Energie eines Systems ohne Einwirkung von außen konstant bleibt.“

« Le premier principe fondamental exige seulement que l'énergie d'un système reste constante sans action extérieure. »

phrase indépendante- phrase indépendante ; c'est-à-dire qu'elle peut être employée seule

ein selbständiger Satz; d.h. er kann für sich allein verwendet werden

„Kommt im Englischen zwischen Haupt- und Nebensatz ein Komma?“

« En anglais, met-on une virgule entre phrase indépendante et subordonnée ? »

„Das Ergebnis ist beruhigend“ ist ein Hauptsatz.

« Le résultat est rassurant » est une phrase indépendante.

proposition principale- proposition dans une phrase complexe dont dépend au moins une autre proposition, une subordonnée, et qui n'est elle-même pas dépendante

Teilsatz in einem Satzgefüge, von dem mindestens ein anderer Teilsatz, ein Nebensatz, abhängig ist, und der selbst nicht abhängig ist

In dem Satz „Das Ergebnis ist beruhigend, weil es uns weiterbringt“ ist wiederum „Das Ergebnis ist beruhigend“ der , von dem jedoch der Nebensatz „weil es uns weiterbringt“ abhängig ist.

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)