Hauptthema

das

[ˈhaʊ̯ptˌteːma]NomPluriel: Hauptthemata

Définitions

sujet principal- point central de réflexion (par exemple d'une conversation)

zentraler gedanklicher Schwerpunkt (zum Beispiel eines Gesprächs)

„Der Ablauf jeder Stunde wird auf ein Hauptthema, das Lernziel der jeweiligen Stunde, abgestimmt.“

„Le déroulement de chaque heure est adapté à un sujet principal, l'objectif d'apprentissage de chaque heure.“

„Die Homepage zeigt das Hauptthema Ihrer Website, darunter liegen Kategorieseiten, eventuelle Subkategorien und Detailseiten.“

„La page d'accueil montre le sujet principal de votre site web, en dessous se trouvent les pages de catégories, d'éventuelles sous-catégories et des pages détaillées.“

thème principal- thème dans la tonalité principale (partie principale)

in der Grundtonart stehendes Thema (Hauptteil)

„Das markante Hauptthema des Eingangs-Allegros hat Mozart elf Jahre später für seine rasante Ouvertüre der Zauberflöte adaptiert – fast könnte man sagen: gestohlen.“

„Mozart a adapté onze ans plus tard le thème principal marquant de l'allegro d'ouverture pour sa rapide ouverture de la Flûte enchantée – on pourrait presque dire : volé.“

Antonymes

Nebenthema