„Trotzige Hausbesitzer steckten in gespielter Wut ihre Köpfe aus den Fenstern zweidimensionaler Häuser.“
« Des propriétaires de maison entêtés passaient la tête par les fenêtres de maisons en deux dimensions dans une colère feinte. »
„Wenn Werners Sarg deswegen nicht fertig wird, so ist das kein Unglück – der Bankier hat Dutzende von kleinen Hausbesitzern mit Inflationsgeld um ihr bißchen Besitz gebracht.“
« Si le cercueil de Werner n'est pas prêt pour cette raison, ce n'est pas un malheur – le banquier a dépouillé des dizaines de petits propriétaires de maison de leur maigre bien avec de l'argent de l'inflation. »
