Hauseinfahrt

die

[ˈhaʊ̯sʔaɪ̯nˌfaːɐ̯t]NomPluriel: Hauseinfahrten

Définitions

allée de garage- court chemin pour véhicules menant d'une rue à une maison

kurzer Weg für Fahrzeuge, der von einer Straße zu einem Haus führt

„Der Bus hält vor erleuchteten Hauseinfahrten in schlafenden Dörfern, irgendwo im Bergischen Land, und sammelt Frauen mit großen Koffern ein.“

« Le bus s'arrête devant des allées de garage éclairées dans des villages endormis, quelque part dans le Bergisches Land, et prend des femmes avec de grandes valises. »

„Wenn Sie in die Hauseinfahrt einbiegen, benutzen sie Ihr Handy, um herauszufinden, ob jemand zu Hause ist.“

« Quand vous tournez dans l'allée de garage, utilisez votre téléphone portable pour savoir si quelqu'un est à la maison. »

entrée cochère- entrée (accès carrossable) dans un bâtiment (une maison)

Eingang (Einfahrt) in ein Gebäude (Haus)

„Unsere Hausbesorgerin hatte unter das Anschlagbrett in der Hauseinfahrt, auf dem die Todesanzeige Hansis geklebt war, ein Blumentischchen mit einer Vase gestellt.“

« Notre concierge avait placé sous le panneau d'affichage dans l'entrée cochère, où était collé l'avis de décès de Hansi, une petite table à fleurs avec un vase. »