unrechtmäßiges Betreten von fremden Grundstücken, Eindringen in fremdes Geschäfts-/Wohneigentum, Verletzung des Hausrechts
„Künftig soll die Speicherung des genetischen Fingerabdrucks in der DNA-Datei der Polizei auch bei Wiederholungstätern nicht erheblicher Straftaten, etwa Sachbeschädigung oder Hausfriedensbruch, möglich sein.“
« À l'avenir, la conservation de l'empreinte génétique dans le fichier ADN de la police devrait aussi être possible pour les récidivistes d'infractions peu graves, comme les dégradations ou la violation de domicile. »
„Somit darf Ihr Vermieter auch nicht ohne Ihr Einverständnis einfach so Ihre Wohnung betreten, denn dann würde dieser den Tatbestand des Hausfriedensbruchs erfüllen.“
« Ainsi votre bailleur ne peut pas non plus entrer simplement dans votre logement sans votre accord, car il remplirait alors les conditions de la violation de domicile. »
