„Bei Ausschachtungsarbeiten ist am Freitagmorgen versehentlich ein Hausfundament an einer belebten Einkaufsstraße freigelegt worden.“
« Lors de travaux de terrassement, une fondation de maison a été accidentellement mise au jour vendredi matin dans une rue commerçante animée. »
„Ein Bergbauexperte habe aber vorläufig Entwarnung gegeben. Obwohl der Krater bis an das Hausfundament reicht, sei die Standsicherheit nicht gefährdet.“
« Un expert minier a toutefois donné provisoirement le signal de fin d'alerte. Bien que le cratère s'étende jusqu'à la fondation de la maison, la stabilité ne serait pas menacée. »
