„Doch irgendwann konnte selbst ihr findiges und mit reichlich Haushaltsgeld ausgestattetes Personal nicht mehr einkaufen:...“
„Mais à un moment donné, même son personnel débrouillard et doté de beaucoup d'argent du ménage ne put plus acheter :...“
„Das Haushaltsgeld des Vaters reichte nicht, um das auch noch zu bezahlen.“
„L'argent du ménage du père ne suffisait pas à payer cela non plus.“