Dame, die in einer Familie/Organisation Entscheidungen fällen kann; Ehefrau des Hausherrn
„Die Hausherrin war offensichtlich alleine zu Hause, was mir nicht passte, weil sie uninteressanter und besonnener war als ihr Ehemann.“
« La maîtresse de maison était visiblement seule à la maison, ce qui ne m'arrangeait pas, car elle était moins intéressante et plus posée que son mari. »
„Die Hausherrin des achtzehnten Jahrhunderts trug ständig einen riesigen Schlüsselbund um die Taille, die mehr dem Schutz vor Langfingern im eigenen Haus als dem vor Einbrechern diente.“
« La maîtresse de maison du dix-huitième siècle portait en permanence un énorme trousseau de clés à la taille, qui servait davantage à se protéger des chapardeurs dans sa propre maison que des cambrioleurs. »
