Hausname

der

[ˈhaʊ̯sˌnaːmə]NomPluriel: Hausnamen

Définitions

nom de maison- désignation du lieu de la plus petite unité d'habitat surtout en milieu rural

Bezeichnung des Ortes der kleinsten Siedlungseinheit vor allem im ländlichen Raum

Dann kam die Zeit, wo der beliebteste Hausname zum Familien-, zum Geschlechtsnamen ward, etwa in der Mitte des 13. Jahrhunderts.

Puis vint le temps où le nom de maison le plus populaire devint nom de famille, nom de lignée, vers le milieu du 13e siècle.

Die Hausnamen ihrerseits wirkten auf die Ausformung der Familien- und der mittelalterlichen Straßennamen ein.

Les noms de maison ont à leur tour influé sur la formation des noms de famille et des noms de rues médiévaux.

nom de maisonnée- nom d'habitation passé de [1] aux habitants du domaine

von [1] auf die Bewohner des Anwesens übergegangener Wohnstättenname

Die Mosers, die jeder nur unter ihrem Hausnamen Bichler kannte, waren auch beim Dorffest.

Les Moser, que tout le monde ne connaissait que sous leur nom de maisonnée Bichler, étaient aussi à la fête du village.

nom d'édifice- nom d'un bâtiment public ou privé

Name eines öffentlichen oder privaten Gebäudes

Amerikahaus ist ein bekannter Hausname in München.