Hausstand

der

[ˈhaʊ̯sˌʃtant]NomPluriel: Hausstände

Définitions

foyer- ensemble des personnes vivant ensemble dans un ménage

Gesamtheit der Personen, die in einem Haushalt zusammenleben

„Jeder wird angehalten, die physischen und sozialen Kontakte zu anderen Menschen außerhalb der Angehörigen des eigenen Hausstands auf ein absolut nötiges Minimum zu reduzieren.“

Chacun est invité à réduire les contacts physiques et sociaux avec d'autres personnes extérieures aux membres de son propre foyer au strict minimum nécessaire.

ménage- biens, revenus et dépenses d'un groupe de personnes vivant ensemble

Besitz, Einnahmen und Ausgaben einer zusammenlebenden Personengruppe

Das junge Ehepaar wollte schnellstmöglich einen eigenen Hausstand gründen.

Le jeune couple voulait fonder au plus vite son propre ménage.

„Die Anstellung auf der Festung sorgte in seinem Hausstand für das Essen auf dem Tisch.“

L'emploi sur la forteresse assurait le repas sur la table de son ménage.

Synonymes

Haushalt

Privathaushalt