„In der dornigen Heckenrose sind Vogelnester vor Katzen und anderen Feinden geschützt.“
« Dans l'églantier épineux, les nids d'oiseaux sont protégés des chats et autres prédateurs. »
„Als der Frost nahte, schützte er die Heckenrosen durch Tüten aus starkem, talggetränktem Papier, die mit Wachslicht verklebt waren; sie sahen aus, als schwebten Zuckerhüte auf Stäben in der Luft.“
« À l'approche du gel, il protégea les églantiers avec des sachets en papier épais imbibé de suif, collés à la cire ; on aurait dit des pains de sucre flottant sur des bâtons dans l'air. »
