Heckflosse

die

[ˈhɛkˌflɔsə]NomPluriel: Heckflossen

Définitions

aileron arrière- éléments de carrosserie voyants en forme d'ailettes sur certaines voitures au-dessus des deux garde-boue ou au milieu au-dessus du coffre

auffällig/flossenartig gestaltete Karosserieteile von manchen PKWs über den beiden Kotflügeln oder mitten über dem Kofferraum

„Er läßt sich nicht blenden mit Extras und Heckflossen und anderem Schnickschnack, und er muß auch nicht, um seinen gesellschaftlichen Status zu wahren, jedes Jahr das neueste Modell kaufen.“

« Il ne se laisse pas aveugler par les extras et les ailerons arrière et autres gadgets, et il n'a pas non plus besoin, pour préserver son statut social, d'acheter chaque année le dernier modèle. »