Heerbann

der

[ˈheːɐ̯ˌban]NomPluriel: Heerbanne

Définitions

ban- appel d'un roi ou d'un duc au service militaire

Aufruf eines Königs oder Herzogs zum Kriegsdienst

ost- armée convoquée pour la guerre

aufgebotenes Kriegsheer

„Ein Heerbann zurückflutender Truppen zieht durch die Hauptstraßen.“

« Un ost de troupes en retraite reflue par les rues principales. »

„Das Recht, den Heerbann aufzubieten, gebührte dem König, dem damit ein entscheidendes, wenn nicht sogar das entscheidende Machtmittel zur Verfügung stand.“

« Le droit de convoquer l'ost revenait au roi, qui disposait ainsi d'un moyen de pouvoir décisif, sinon du plus décisif. »

amende du ban- amende qui devait être payée en cas de non-respect de l'appel au service militaire

Strafe, die gezahlt werden musste, wenn dem Aufruf zum Kriegsdienst nicht nachgekommen wurde