„In feierlich hohem Bogen legte sie der neuen Genossin das rote Heftchen in die Hände.“
« En un geste solennel et ample, elle remit le petit livret rouge entre les mains de la nouvelle camarade. »
„Sie öffnete eine Schublade, nahm Briefmarken aus einem Heftchen und gab sie mir, und ich klebte zwei auf den Umschlag.“
« Elle ouvrit un tiroir, prit des timbres dans un petit livret et me les donna, et j'en collai deux sur l'enveloppe. »
