Literaturform, die ihre geistige Herkunft im Naturalismus hat und den spezifischen Dialekt oder die Mundart einer bestimmten Region verwendet
Um echte Heimatdichtung handelt es sich bei den plattdeutschen Gedichten von Theres Pöhler.
Les poèmes en bas-allemand de Theres Pöhler relèvent de l'authentique littérature régionaliste.
„Selbst die Heimatdichtung und die sonderbare ostpreußische Mundart mit ihren entrundeten Vokalen, den verniedlichenden -chens und den exotischen Lehnwörtern aus dem Litauischen und Polnischen wurde in diesen Jahren populär.“
« Même la littérature régionaliste et l'étrange dialecte est-prussien avec ses voyelles délabialisées, ses diminutifs en -chen et ses emprunts exotiques au lituanien et au polonais devinrent populaires durant ces années. »
