Heimatfront

die

[ˈhaɪ̯matˌfʁɔnt]NomPluriel: Heimatfronten

Définitions

front intérieur- ensemble des conditions en tant qu'elles se développent dans le pays d'origine des soldats appelés au front et qu'elles sont causées par les conditions de guerre

Gesamtheit der Verhältnisse, insoweit sie sich in der Heimat der an die Front berufenen Soldatinnen und Soldaten entwickeln und durch die Kriegsbedingungen verursacht sind

„Für eine Trennung zwischen Front und Heimatfront war entsprechend kein Raum.“

« Il n'y avait donc pas de place pour une séparation entre le front et le front intérieur. »

„In der Heimatfront wurden Fotografien von Leichen veröffentlicht, die gar nicht nur aus Nemmersdorf stammten.“

« Sur le front intérieur, on publia des photographies de cadavres qui ne provenaient même pas uniquement de Nemmersdorf. »