Heimnimbus

der

[ˈhaɪ̯mˌnɪmbʊs]Nom

Définitions

aura à domicile- bonne réputation qu’une équipe sportive s’est acquise grâce à un bilan particulièrement bon lors des derniers matchs dans sa propre installation sportive

der gute Ruf, den sich eine Sportmannschaft durch eine besonders gute Punktausbeute bei den letzten Spielen in der eigenen Sportstätte erworben hat

„Die Gastgeberinnen wollen derweil ihren Heimnimbus (acht Siege, ein Unentschieden) wahren.“

« Les hôtes veulent quant à elles préserver leur aura à domicile (huit victoires, un nul). »

„Der Heimnimbus war ein wichtiger psychologischer Faktor.“

« L’aura à domicile était un facteur psychologique important. »