„Die Geschichte wirkt wie eine Essenz des Fürstenstaats Alwar, denn dort hatten Heimtücke und Gewalt eine lange Tradition.“
« L'histoire semble comme une essence de l'État princier d'Alwar, car là-bas la perfidie et la violence avaient une longue tradition. »
„Aber das wäre eine Heimtücke gewesen; außerdem hatte ich Sorge, das Abenteuer zu verderben und es dann zu bereuen.“
« Mais cela aurait été une perfidie ; en outre, je craignais de gâcher l'aventure et de le regretter ensuite. »
