„Wer würde schon ein paar harmlosen Heimwehtouristen die Bitte abschlagen, sich auf einem offenkundig verlassenen Gundstück ein bisschen umzusehen?“
« Qui refuserait à quelques inoffensifs touristes nostalgiques la demande de regarder un peu un terrain manifestement abandonné ? »