Heiratsanzeige

die

[ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌʔant͡saɪ̯ɡə]NomPluriel: Heiratsanzeigen

Définitions

faire-part de mariage- communication écrite du couple de mariés destinée aux invités du mariage

briefliche Mitteilung durch das Hochzeitspaar für die Hochzeitsgäste

„Fast immer irgndwie komisch sind Heiatsanzeigen.“

« Les faire-part de mariage sont presque toujours d'une certaine façon drôles. »

avis de mariage- annonce dans un journal pour rendre public le mariage

Anzeige in einer Zeitung zur öffentlichen Bekanntmachung der Vermählung

„Fast immer irgndwie komisch sind Heiatsanzeigen.“

« Les avis de mariage sont presque toujours d'une certaine façon drôles. »

annonce matrimoniale- demande publiée dans un journal pour rechercher un conjoint approprié

Gesuch in einer Zeitung nach einem geeigneten Ehepartner

Er antwortete auf die Heiratsanzeige in der Zeitung.

Il répondit à l'annonce matrimoniale dans le journal.

„Der Albert hat seinen Urlaub damit verbracht, verschiedenen Heiratsanzeigen nachzugehen, und hat unter anderen eine Frau mit Kind kennengelernt, die ihn liebt.“

« Albert a passé ses vacances à répondre à diverses annonces matrimoniales, et a entre autres rencontré une femme avec enfant qui l'aime. »