„1471 bewilligte Kaiser Friedrich III. auf dem Reichstag zu Regensburg dem Basler Bürgermeister „für ewige Zeiten“ die Basler Herbstmesse.“
„En 1471, l'empereur Frédéric III accorda au bourgmestre de Bâle, lors de la diète de Ratisbonne, la foire d'automne de Bâle pour l'éternité.“
„Die Landjugend darf bei der Herbstmesse nicht fehlen: In der Halle 20 bauten die Mitglieder unter anderem einen Hindernis-Parcours für die jüngsten Messebesucher auf.“
„La jeunesse rurale ne doit pas manquer à la foire d'automne : dans le hall 20, les membres ont notamment construit un parcours d'obstacles pour les plus jeunes visiteurs.“
