Hermeneutik

herméneutique- doctrine de la compréhension des symboles de toute nature

die Lehre vom Verstehen von Symbolen jeglicher Art

exégèse- art de l’interprétation

die Auslegungskunst

herméneutique constructiviste- perception et compréhension de l’ordre et du sens. les acteurs économiques y jouent un rôle essentiel. leurs motifs, émotions, logiques et comportements y sont étudiés et reconstruits dans un contexte historique (= constructivisme comme hypothèse épistémologique de base). il s’agit donc d’une position de base subjectiviste, plus précisément de l’offre de descriptions plausibles

Wahrnehmung und Verstand von Ordnung und Sinn. Die wirtschaftlichen Akteure spielen dabei eine wesentliche Rolle. Es werden dabei ihre Motive, Emotionen, Logiken und ihr Verhalten untersucht und in einem historischen Kontext rekonstruiert (=Konstruktivismus als erkenntnistheoretische Grundannahme). Somit handelt es sich um eine subjektivistische Grundposition, genauer gesagt um das Angebot plausibler Beschreibungen.