„Die Herzensgüte meiner Oma entfaltete sich an dem großen gusseisernen Ofen, auf dem sie von morgens bis abends kochte, und mein Opa machte Späße dazu, auch von morgens bis abends.“
« La bonté de cœur de ma grand-mère s'épanouissait autour du grand fourneau en fonte, sur lequel elle cuisinait du matin au soir, et mon grand-père faisait des blagues à ce sujet, du matin au soir lui aussi. »
„Sie schrieb das seiner zarten Verschämtheit und Herzensgüte zu, die ihrer Meinung nach allen anderen Menschen genau ebenso galt wie ihr.“
« Elle l'attribuait à sa pudeur délicate et à sa bonté de cœur, qui, selon elle, s'adressait à tous les autres exactement comme à elle. »
