Kriegsschiff, das durch nachträgliche Bewaffnung eines ursprünglich zivilen Schiffes zu einem solchen wurde
„Mit dem Hilfskreuzer S.M.S. »Seeadler«, zwei Geschütze an Bord, durchstieß er die britische Seeblockade und begab sich auf eine kühne Kaperfahrt quer über die Weltmeere.“
« Avec le croiseur auxiliaire S.M.S. Seeadler, deux canons à bord, il força le blocus maritime britannique et partit pour une audacieuse course en mer à travers les océans. »
„Als Erstes übernahmen wir Proviant, den deutsche Hilfskreuzer auf gekaperten amerikanischen Schiffen nach Singapur oder Penang umgeleitet hatten.“
« Nous avons d'abord pris des provisions que des croiseurs auxiliaires allemands avaient détournées sur des navires américains capturés vers Singapour ou Penang. »
