Absicht, die das Handeln einer Person beeinflusst, aber nicht offen ausgesprochen wird; verdecktes Motiv
Obama hat die Auszeichnung an Frau Merkel wohl kaum ohne Hintergedanken vergeben.
Obama n'a guère décerné la distinction à Mme Merkel sans arrière-pensée.
„Ein junger Kerl bot ihr sein besticktes Taschentuch an, aus reiner Höflichkeit, ohne Hintergedanken.“
« Un jeune homme lui offrit son mouchoir brodé, par pure politesse, sans arrière-pensée. »