„Was sie auszeichnete, war einzig ein gewisser Einfallsreichtum an Verwahrlosung, der sich bis auf die Straßen und in die Hinterhöfe fortsetzte.“
„Ce qui la distinguait, c’était uniquement une certaine ingéniosité dans le délabrement, qui se prolongeait jusque dans les rues et les arrière-cours.“
„Es war eine geräumige Wohnung, mit zwei hellen Zimmern nach vorn, während das dritte und die Küche auf den Hinterhof wiesen.“
„C’était un logement spacieux, avec deux pièces claires sur le devant, tandis que la troisième et la cuisine donnaient sur l’arrière-cour.“
