„Sie [die Orte] sind ein Teil jener öden, lombardischen Weite, welche die Mailänder »Hinterland« nennen. Das Hinterland versorgt die Stadt mit Arbeitern, mit Waren, mit Konsumenten.“
„Ils [les lieux] font partie de cette morne étendue lombarde que les Milanais appellent « arrière-pays ». L’arrière-pays fournit à la ville des ouvriers, des marchandises, des consommateurs.“
„Die Verstorbenen endeten in jenen gewaltigen Hochmooren, die sich vor 2000 Jahren im germanischen Hinterland an der Nordseeküste erstreckten.“
„Les défunts finirent dans ces immenses tourbières hautes qui s’étendaient il y a 2000 ans dans l’arrière-pays germanique de la côte de la mer du Nord.“
