Hinterlassenschaft

die

[hɪntɐˈlasn̩ʃaft]NomPluriel: Hinterlassenschaften

Définitions

héritage- ce dont quelqu’un disposait à sa mort

das, worüber jemand bei seinem Tod verfügte

Zu der Hinterlassenschaft seiner Eltern zählten auch zwei ältere Autos.

L’héritage de ses parents comprenait aussi deux voitures plus anciennes.

„Die schmale Hinterlassenschaft des Toten nahm den kleinsten Raum ein unter meinem eigenen Wust.“

„Le maigre héritage du défunt occupait le plus petit espace sous mon propre fatras.“

restes- ce que quelqu’un laisse derrière lui lorsqu’il s’éloigne d’un lieu précis

das, was jemand zurücklässt, wenn er sich von einem bestimmten Ort entfernt

Die Hinterlassenschaften der Hunde verursachen immer wieder viel Ärger.

Les restes des chiens causent sans cesse beaucoup de désagréments.

„Diese Hinterlassenschaften stellen gegen das, was die Mädchen vorher anhatten, auf jeden Fall eine Verbesserung dar, …“

„Ces restes représentent en tout cas une amélioration par rapport à ce que les filles portaient avant, …“