Hinterwäldlerin

die

[ˈhɪntɐˌvɛltləʁɪn]NomPluriel: Hinterwäldlerinnen

Définitions

pionnière- autrefois colone dans l'est des États-Unis actuels

früher Siedlerin im Osten der heutigen USA

„Die wackere Hinterwäldlerin sah ihm so freundlich ins Gesicht, da dem Jüngling der Abschied schwer zu werden begann.“

« La courageuse pionnière le regarda si amicalement en face que le jeune homme commença à avoir du mal à lui dire adieu. »

provinciale- femme arriérée et provinciale

ein weiblicher, rückständiger, provinzieller Mensch