hinweg

[hɪnˈvɛk]Adverbe

Définitions

hors d'ici- d'un endroit vers un autre

von dieser Stelle zu einer anderen

Was machst du in meiner Wohnung? Hinweg mit dir!

Que fais-tu dans mon appartement ? Hors d'ici !

pendant- durant une période

einen Zeitraum lang

Franz ist der einzige Schulfreund, mit dem ich über viele Jahre hinweg Kontakt gehalten habe.

Franz est le seul camarade d'école avec qui je suis resté en contact pendant de longues années.

par-dessus- au-dessus d'un objet ou d'une personne

über ein Objekt oder eine Person

Heute Nacht flogen einige Düsenjäger über unser Haus hinweg.

Cette nuit, plusieurs chasseurs ont survolé notre maison.

„Um den Verkehr der seit 1333 vom Neckar begrenzten Stadt Heilbronn über den Fluss hinweg zu erleichtern, errichtete man eine Brücke, die 1471 in Stein ausgeführt wurde.“

« Pour faciliter la circulation de la ville de Heilbronn, limitée depuis 1333 par le Neckar, par-dessus le fleuve, on construisit un pont réalisé en pierre en 1471. »

Synonymes

fort