Hochamt

das

[ˈhoːxˌʔamt]NomPluriel: Hochämter

Définitions

grand-messe- forme solennelle de la célébration eucharistique (missa solemnis)

feierliche Form der Eucharistiefeier (Missa solemnis)

Die Unterscheidung zwischen dem Hochamt und anderen Formen der Messfeier (Singmesse, stille Messe) spielt besonders in der Liturgie vor dem Zweiten Vatikanischen Konzil eine Rolle.

La distinction entre la grand-messe et les autres formes de célébration (messe chantée, messe basse) joue un rôle particulier dans la liturgie d'avant le deuxième concile du Vatican.

„Vielleicht erzählte ich Skral an diesem Nachmittag noch, daß meine Mutter mich jeden Sonntag zum Hochamt in die Kirche zerrte.“

„Peut-être racontai-je à Skral cet après-midi-là que ma mère me traînait chaque dimanche à la grand-messe à l'église.“

événement majeur- événement ou manifestation particulièrement important ou marquant

besonders wichtiges oder herausragendes Ereignis; besonders wichtige oder herausragende Veranstaltung

„In der nächsten Woche folgt in Berlin der CDU-Parteitag, nicht als Ort der Selbstzerknirschung, sondern mehr denn je als Hochamt geplant.“

„La semaine prochaine suit à Berlin le congrès de la CDU, prévu non comme un lieu d'autocritique, mais plus que jamais comme un événement majeur.“

„Premieren mit dem früheren Countertenor René Jacobs am Pult sind musikalische Hochämter.“

„Les premières avec l'ancien contre-ténor René Jacobs au pupitre sont des événements majeurs musicaux.“