Hochseeschlepper

der

[ˈhoːxzeːˌʃlɛpɐ]NomPluriel: Hochseeschlepper

Définitions

remorqueur hauturier- petit bateau de remorquage puissant et apte à la navigation maritime ; navire particulièrement fortement motorisé utilisé pour le transport de barges de haute mer, de navires avariés ou d'autres objets

kleines, starkes, seetüchtiges Bugsierboot; besonders stark motorisiertes Schiff, das für den Transport von Hochseeleichtern, havarierten Schiffen oder anderen Objekten eingesetzt wird

„In den 1980er Jahren waren kommerzielle Hochseeschlepper kaum noch wirtschaftlich zu betreiben, eine durchgängige Verfügbarkeit war in der Deutschen Bucht nicht mehr gewährleistet.“

« Dans les années 1980, les remorqueurs hauturiers commerciaux étaient à peine rentables, une disponibilité permanente n'était plus garantie en mer allemande. »