Gesamtheit der Verhaltensregeln für alle möglichen Vorgänge an einem Herrschersitz
„Das Wasserschloss Unterwittelsbach bei Aichach – besser bekannt als Sisi-Schloss – war einst Sommerresidenz von Sisis Vater Herzog Max. Hier konnte die junge Sisi jenseits der Hofetikette unbeschwerte Kindheitstage verbringen.“
« Le château d'eau d'Unterwittelsbach près d'Aichach – mieux connu comme château de Sissi – fut autrefois la résidence d'été du père de Sissi, le duc Max. Ici la jeune Sissi put passer une enfance insouciante loin de l'étiquette de cour. »
„Die Hofetikette verbot den Propheten […] wahrscheinlich den direkten Zugang zum König, weshalb sie auf die Verschriftung durch Schreiber angewiesen waren.“
« L'étiquette de cour interdisait probablement aux prophètes l'accès direct au roi, c'est pourquoi ils dépendaient de la mise par écrit par des scribes. »
