„Nicht allein das verbliebene Tageslicht ließ die Laternen blass wirken, sondern auch die Blumen, die alle Vorgärten säumten und die an jedem Stockwerk angebrachten Holzbalkons zierten.“
„Ce n’était pas seulement la lumière du jour restante qui rendait les lanternes pâles, mais aussi les fleurs qui bordaient tous les jardins de devant et ornaient les balcons en bois installés à chaque étage.“
