„Auch Holzflöße suchten ihren Weg von Russland zur Memelmündung.“
« Des radeaux en bois cherchaient aussi leur chemin de Russie vers l'embouchure du Niémen. »
„Ganz ohne Steuerung wollte Pencroff das Holzfloß nicht hinuntertreiben lassen.“
« Pencroff ne voulait pas laisser dériver le radeau en bois sans aucune direction. »
