„Zeitgenössische Fotos zeigen aber auch Rudel von Kohleplünderern, die mit Harken und Schaufeln das schwarze Gold von den langsam fahrenden Holzgaslastern kratzten.“
« Des photos d'époque montrent aussi des bandes de pilleurs de charbon qui, avec des râteaux et des pelles, raclaient l'or noir des camions à gazogène roulant lentement. »
„Kurz nach dem Zweiten Weltkrieg, als Benzin knapp war, fuhren viele Holzgaslaster durch Deutschland.“
« Juste après la Seconde Guerre mondiale, quand l'essence était rare, beaucoup de camions à gazogène circulaient à travers l'Allemagne. »
